dara-j

家庭に優しい無限エネルギー

Engadget本家でこんな記事見かけた。まずは見に行ってみて。

...見てきた？なかなかインパクトあるでしょ。「家庭用原子力発電機 チュルノブイリ-1型」。

もちっと細かく見たいな

どこでこんなん拾ってきたんだ？と思い探してみたらこんだけ見つかった。

• 昭和少年:【広告！】チュルノブイリ-1型 - livedoor Blog（ブログ）
• Blue Sky Blue 2006年3月
• ザイーガ:【買う】家庭にやさしい無限エネルギー「家庭用原子力発電機チュルノブイリ-1型」

上の3つのサイトさん、どこも大きい画像へリンクしてくれてたので、じっくり画像を見ると、

使用済の燃料棒は専用シールドケースに入れて、一般不燃ゴミと一緒に捨てられます。

連続してご使用になった場合、体質によっては、まれにめまい、軽い手足の痺れ等を感じる場合があります。

もちろん右端に★この広告の商品は架空のものです。従って掲載の商品、ならびに会社名等は一切、実在しませんのでご了承下さい。とあるようにフェイクなのでご安心を。

しかし、これ誰が作ったんだろ。よくできてるよなー。不謹慎ちゃ不謹慎かも知らんが。

Engadgetはこちらから拾ってきたみたいだが、「これはフェイクですよ」てなことを一切書かず、翻訳してみれってのはちょっとどうかと...