あもきししりん?2007年12月07日 02時03分10秒

あー、最近はトラバスパム少ないし、大して面白いやつもこないので取り上げてなかったけど、久々にヘンなのがきた。英語だ。

ターゲットは「Safari3 for Winのブックマーククラッシュ解決策」で、 内容がこんなん。

Amoxicillin. Canine dosage amoxicillin. Amoxicillin side effects. Dosing of amoxicillin for sinus infection. Amoxicillin soar throat. Taking amoxicillin while pregnant.

んで、エキサイト 翻訳にかけてみると、こんなんでました。

Amoxicillin。 イヌ科の動物の投与量amoxicillin。 Amoxicillin副作用。 amoxicillinは副鼻腔感染症のために投薬されます。 Amoxicillin飛翔のど。 妊娠している間、amoxicillinを取ります。
これとSafariの関係をどう解釈しろと

「Amoxicillin」で検索かけると、どうも薬関係のものらしく、「アモキシシリン」と発音するらしい。んで、Wikipediaね。

アモキシシリン (Amoxicillin) は細菌感染症の治療に用いられる、近年開発されたβ-ラクタム系抗生物質の一つである。ペニシリン系抗生物質に属する。
だって。別に怪しいドラッグでもないし。ますますトラックバックしてきた意味がわからん

日本語でもたまにある「~といえば」系のやつなのかなぁ。

コメント

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。

名前:
メールアドレス:
URL:
コメント:

トラックバック

このエントリのトラックバックURL: http://dara-j.asablo.jp/blog/2007/12/07/2479456/tb

※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。